Sync YYETS | Corrections www.addic7ed.com
Nederlandse vertaling: NL-Subs Darkone
Martonius Jackson vangt de bal!
Hij rent langs de zijlijn en... ooohhh!!
Zag je die knal?
Jackson is op de 45 gestopt en komt maar langzaam overeind.
Dat was een mooie knal, jongens. Onthoud dat voor morgen.
Ja, Jackson kreeg een flinke klap te verwerken en...
ik weet niet wat hij aan het doen is...
maar het lijkt erop dat hij zijn sleutels aan het zoeken is.
Ja, en dat slaat nergens op...
want sinds zijn hersenschudding van '06...
heeft hij geen rijbewijs meer.
Coach Martin komt hem dat nu ook vertellen...
maar Jackson denkt dat hij in zijn auto zit, op weg naar huis.
Tijdens de pauze worden...
we vergezeld door de commissaris van de NFL, Roger Goodell.
veel gedoe over hersenschuddingen het afgelopen jaar bij de NFL.
Hoe gaat de bond daarmee om?
Er komen zeker interessante statistieken aan, Dan.
We maken ons grote zorgen en wachten af om te horen...
of er een direct verband is...
tussen football en hoofdletsel.
Er komen een paar oudgedienden van de NFL het veld op.
Daar heb je veilige Martin Gregors.
En daar is fullback Jim Harris...
Zo te zien hangt zijn broek op zijn enkels.
Iemand moet hem dat zeggen...
Oh, en Ol' "Surehand" Mike Taftill.
Die een ingebeelde cake aan het bakken is , Dan.
Ja, ik weet niet zeker of dat een cake is of misschien...
een brood, maar hij is zeker iets aan het bakken.
Tjonge, ik snap niks van football. Daarom zuig ik er ook zo in.
Je zuigt niet in football, Butters... dat doe je in alle sporten.
Dat is waar! Eric zegt dat ik bij een...
Thaise massagesalon moet gaan werken. Zo goed ben ik in zuigen!
Dat is zo, Butters.
de Browns zijn klaar om af te trappen tegen de Broncos.
Oké dan, daar gaan ze jongens. Kijk naar de aftrap, oké?
Speciale teams zijn het belangrijkst.
We doen geen aftrappen meer.
De school zegt dat het te gevaarlijk is, dus doen we ze niet meer.
Wacht, wacht, wacht, wacht. Whoa..
Godverdomme!!
Oké, voordat we beginnen, heeft iemand nog vragen?
Ja, ik wil praten over die geniale...
nieuwe regel bij het football over het niet meer aftrappen.
We hebben besloten om geen aftrappen meer te doen...
vanwege alle problemen met hersenschuddingen.
- mkay. - Oh, ja.
We willen natuurlijk niet dat de kinderen zich bezeren.
Maar ik weet iets om het nog mooier te maken.
Waarom laten we de spelers geen Bh's dragen?
Bh's?
Ja, de spelers zouden allemaal Bh's moeten dragen en in plaats...
van een helm geven we ze aluminium hoedjes, want weet je...
dat is de "toekomst" en we moeten niet zo barbaars doen!
Hoe maken de Bh's en de hoedjes het spel veiliger?
Jullie snappen het nog niet!
Kijk, als we toch bezig zijn...
nemen we een ballon in plaats van een bal.
En wie de ballon vangt...
probeert te rennen terwijl de andere spelers knuffelen.
Denk je dat de leerlingen dat leuk vinden?
Dat vinden ze te gek!
Een sport die om veiligheid draait?!
We noemen het -- sarcastaball!
Mkay.
Zou u het leuk vinden om coach te zijn van het sarcastaball team?
Jezus Christus!
Ja, ik wil heel graag de coach zijn.
Pap, moeten we die Bh's echt aan?
Ja, Stan, dat is wat de mensen willen.
Geen zorgen, je ziet er heel stoer uit.
Ik heb de ballon coach Marsh! Wat moet ik ermee doen?
Oh je weet wel...
Naar voren ermee, maar doe het wel heel beleefd.
Oké!
Excuseer me. Pardon.
Jullie zien er geweldig uit.
Wow, dit is een tof spel!
Hoe gaat het, Coach?
Hoe gaat het?!
Geweldig!
Niemand raakt gewond en de kinderen leren een waardevolle levensles...
want knuffelen en veiligheid, daar draait alles om.
Dus u bent tevreden met deze veranderingen?
Tevreden? Ik ben opgewonden!
Dit is toch zoveel beter!
Oké.
Is football veilig voor uw kinderen? De bezorgde vader Randy Marsh...
zegt van niet en hij is een beweging begonnen om dat te veranderen.
En hij heeft al honderden volgelingen.
Oh, dit is mooi.
Fijn dat jullie in zulke grote getallen zijn op komen dagen voor onze sport...
sarcastaball.
We willen niet dat onze kinderen vallen of getackeld worden.
Laten we van sarcastaball de officiële schoolsport maken!
Klop jezelf maar eens op de schouder!
Zo zie je maar wat een bezorgde ouder kan doen...
Marsh staat nu voor de leiders van Washington.
Ja, ja, laten we dat doen.
Onze economie is naar de klote...
de verkiezingen komen eraan...
Maar de eerste prioriteit van dit land moet football-veiligheid zijn.
Dit is belachelijk!
Moeten we nou echt zo tegen North Park gaan spelen?
Ik weet niet meer of we de quarterback moeten knuffelen of complimenteren.
Ik ben zo in de war.
Wat een stom spel, hoe moet ik nou het veld opgaan...
en zo aardig mogelijk tegen het andere team doen?
Ja, weet je wat? Laat ze de pest krijgen!
Wat hoor ik nou?!
We hebben veel geoefend en nu willen jullie zomaar opgeven?!
We weten niet eens hoe we moeten spelen.
Daar gaat het in dit spel niet om...
het gaat over sportiviteit en barmhartigheid!
En als ik hier om me heen kijk...
zie ik de leukste en barmhartigste gasten die ik ken.
Token, jij bent leuker dan wie dan ook.
En Clyde, niemand kan beter knuffelen dan jij!
Dat is waar.
Laten we North Park maar gewoon winnen omdat ze aardiger kunnen zijn dan wij?
Aardig zijn zit in jezelf!
Als de vijand aardig doet, doe je gewoon aardig terug!
Als ze je twee ballonnen geven, geef je er drie terug!
En als ze proberen om je te bedanken voor die ballonnen, zeg je...
Dat hoeft niet, want het was het juiste om te doen.
En daarna lach je naar ze!
En als dat andere team je te grazen wilt nemen...
moet je diep bij jezelf naar binnen kijken...
naar dat romige middelpunt, dat ene plekje.
Dat plekje waar al dat plakkerige, blije en lieve spul zit en dat gebruik je...
om de aardigste speler te zijn die je maar kan zijn!
En dan laten we de wereld zien dat we ons niet zomaar laten verslaan!
Laten we het doen! Stan, doe mijn BH vast.
Als commissaris van de NFL ben ik zeer verheugd...
dat de jeugd liever sarcastaball speelt dan traditioneel football.
Maar waarom nu stoppen?!
Omdat football zo barbaars is moeten wij ook veranderen!
Geef een groot applaus voor de nieuwe coach van de Denver Broncos...
Randy Marsh!
Gefeliciteerd, Marsh. Goed gedaan, joh!
Oh, bedankt Commissaris. Geweldig dit ik hier bij hoor.
Bedankt.
Goed gedaan, joh!
Ja, nee, nee, jij hebt het goed gedaan.
Heren, wat dachten jullie van een kutfoto voor de toekomst van de sport?!
Welkom bij de eerste wedstrijd van het nationale sarcastaball!
Vandaag brengen wij u de wedstrijd
tussen de Denver Broncos en de Oakland Raiders.
Dat ziet er goed uit jongens! Laten we ze afmaken!
Geef ze er van langs Coach! Liefde en geen geduw!
Ja, dat is een goeie!
En hier zijn de whoop dee kut meiden van Denver!
Hup Broncos hup.
Whoop dee kut do.
En hier om het sarcastaball lied te zingen, popster...
Celo.
Ik hou van sarcastaball!
Het is zoveel beter dan football.
Ik ben zo blij dat ze geweld uit sport hebben gehaald...
want sarcastaball is zo leuk om naar te kijken!
Goed gedaan, Celo!
Goed dat je nog meer op TV bent!
Ja, ik ben een grote fan van je muziek!
Hoe bedoel je, we hebben geen coach meer?!
Sorry gasten, maar mijn pa heeft het te druk met de Broncos.
Hij heeft geen tijd meer. - Maar zaterdag spelen we tegen Lakewood!
Sorry!
Mijn pa neemt professioneel sarcastaball erg serieus.
We moeten maar zeggen dat we het opgeven.
Dat kan niet!
We hebben geen coach, Kyle!
Wat moeten we met een coach? Wij hebben Butters.
Ze hebben gelijk.
Vanaf nu ben jij de teamleider, Butters. Breng ons naar de overwinning!
Oh jeetje, ik weet het niet hoor jongens.
Jij weet meer van dit spel dan wie dan ook.
Ja, maar ik kan geen teamleider zijn...
Ik zuig in alles! - Hier niet in!
Hoe zit het met die romige vulling waar je het over had?
Die plakkerige goedheid in je maakt van jou de Butters die we allemaal kennen.
Dat zit er nog, soms overstroomt het.
We hebben je nodig, Butters.
Jij bent het!
Butters! Butters! Butters!
Butters! Butters!
Ik hou van je, Butters!
Ik hou ook van jullie, dames.
Oh, Butters!
Je weet hoe ik over teamleiders denk!
Laat hem met rust, Wendy! Hij is van mij!
Wat- wat?! Oh!
Pap!
Het is weer gebeurd!
Er kwam weer romige plakkerigheid uit!
Dat geeft niets, Butters.
Weet je nog waar we het over hebben gehad?
soms is onze blije, romige...
gevoel te vol en komt het er 's nachts uit.
Ik had een blije droom over een meisje en...
Goed, Butters, het zijn blije gevoelens, laten we het er niet over hebben.
Oké, pap!
Dat bewaar ik voor later.
De stand is 0 - 0 en de Steelers trappen af tegen de Broncos.
Hup Broncos hup.
Manning heeft de bal en hij zegt hele aardige dingen over het andere team.
Manning ontmoet Lamar Woodley, Hij geeft de ballon aan Woodley!
De scheids komt erbij...
Oh, de scheids zag daar een touchdown in!
Wacht, een andere official geeft aan dat het veiligheid is.
Ja hoor, goed gedaan hoor vervangers!
Daar moet de lijnrechter aan te pas komen.
Kutzooi! Het is een kut fieldgoal!
Coach, 3 - 0 tegen de Steelers. U voelt zich vast een winnaar.
Ja, nou, het andere team was zo goed in verdedigen dat ik er bang van werd.
Coach Belichick zei dat ze de Broncos niet konden verslaan.
Ze hebben al bijna een hele dag dezelfde coach.
Ja, en ik heb sarcastaball uitgevonden. Ik zou niet weten wat ik moet doen!
We zullen het zondag zien.
Euh, ja.
Jongens, luister! Vergeet de vrije dag. We moeten morgen oefenen!
Oefenen op maandag na een overwinning? Geweldig!
Dat is goed Peyton, maar het kan beter.
Oefenen op maandag?! Dat is echt wat ik wil!
Dat is het!
Hoi, Butters, heb je even? - Tuurlijk, Eric!
Ik weet niet wat ik moet doen.
De anderen pesten me, omdat ik niet goed ben in sarcastaball.
Ik zuig in aardig doen en beleefd zijn.
Ik zuig zo goed dat ik in een Thaise massagesalon moet gaan werken.
Nee, Eric, je bent een goede speler.
Nee, ik heb gewoon niet de mojo die jij hebt, Butters.
Eric, ik heb je toch gezegd dat iedereen een romige vulling heeft.
waar alle gevoelens van geluk en barmhartigheid vandaan komen.
Heeft je pa je dat nooit verteld?
Ik heb geen pa.
Oh ja, sorry.
Iedereen heeft een romige vulling, Eric.
En sommige mensen hebben zoveel van dat gevoel dat het er soms uitkomt.
Vaak als ik ga slapen, helemaal als ik...
mooie dromen heb die me een goed gevoel geven.
Soms als ik wakker word, dan merk ik dat er wat spul uit is gekomen.
Wat een hoop deze keer!
Maar ik bewaar het altijd...
voor het geval ik zonder zonnige gevoelens kom te zitten.
Bewaar je het?
Maar spul komt er niet elke nacht uit, maar ik heb een flink overschot.
Butters, denk je dat dat spul ook bij anderen werkt?
Weet ik niet. Nooit zo over nagedacht.
Het smaakt naar druiven en bleekwater.
Voel je je al warm en barmhartig?
Krijg de pest, ik denk het wel.
Welkom terug, we gaan het over sarcastaball hebben.
Ik kan niet wachten.
Ik kan niet wachten om erover te praten omdat het zo fascinerend is.
We praten met de coach van de Denver Broncos en de uitvinder van sarcastaball...
Randy Marsh.
Fijn dat je wilde bellen, Randy. We zijn heel blij dat je er bent.
Ja, het is geweldig om aan de show mee te doen.
Bedankt dat je onze geliefde sport in een sarcastische nachtmerrie hebt veranderd.
Goed gedaan.
Bedankt Jim, want dat is precies waar ik op doelde.
Toen ik met dit idee kwam wist ik zeker dat het zo zou eindigen.
Nou, het zorgt wel voor een spannende wedstrijd.
Hoe zit het met de nagelbijter van gisteren, die eindigde in 0 - 0?
Zo'n wedstrijd wil ik wel twee keer zien.
Zo'n wedstrijd wil ik wel vier keer zien.
Weet je, ik kijk wel vijf keer naar zo'n wedstrijd.
Succes deze zondag, die wedstrijd kan ik waarschijnlijk wel twaalf keer kijken.
Misschien wel dertien keer.
Bedankt, Jim.
Randy, kom je nog eten samen met je gezin?
Oh, ja, daar heb ik ook echt tijd voor, Sharon.
Zal ik naar beneden komen om een vier-gangen diner voor je te maken?!
Nee, maak er zeven gangen van.
Randy, wat is er gaande?
Kan je niet meer stoppen met sarcastisch zijn?
Oh, dat is het, ik kan niet stoppen met sarcastisch te doen!
Ik zeg je, Randy, volgens mij doet deze sport wat met je hersenen.
Tuurlijk, het doet wat met mijn hersenen en daarom kan ik alleen maar sarcastisch doen.
Meen je dat?
Ja, dat meen ik zeker!
Help me, Sharon.
Help me!
Goed dan, eerste linie dek die wideouts! Zeg dat je hun pakjes erg mooi vindt!
Knuffel die twee spelers en geef de quarterback een kus!
Cartman, stomme idioot!
Positief blijven, Stan! knuffelen, knuffelen!
Wat is er aan de hand?!
Dat joch lokt ons uit, hij zegt lullige dingen om ons kwaad te maken!
Ja, we hebben meer van je mojo nodig, Butters.
Goed dan. Kijk eens aan.
Het spijt me, Mr Marsh, maar er is helaas blijvende schade.
Oh, nou, fantastisch!
Mijn week kan niet meer stuk.
Hoe lossen we dit op, doctor?
Dat kan niet. Het spijt me.
Er is te weinig onderzoek naar de effecten van sarcasme op de hersenen.
Dat is het dus.
Ik kan maar beter naar huis gaan en vergeten wat deze sport me heeft aangedaan.
Laat duizenden anderen maar sarcastaball spelen en gewond raken.
Echt, denkt u dat er een verband is tussen sarcasme en sarcastaball?
Echt? Wat fascinerend, ga verder.
Nee, het heeft niets met sarcastaball te maken.
Ik... Ik hou er gewoon van...
om sarcastisch te zijn en ik zoek gewoon een excuus.
Weet u, er zit een 50 jarige Alzheimers patiënt...
in de wachtkamer die zijn familie niet meer herkent, laten we hem vergeten...
en ons bezig houden met de effecten van sarcastaball op de hersenen.
Mijn zoon is dat spel aan het spelen.
Het is hartverwarmend dat u zich zo inzet voor zijn veiligheid!
Oké, ik heb een nog beter idee...
Laten we het geld voor kankeronderzoek en genetische ziektes gebruiken.
We gebruiken al dat geld om reclames te maken waarin we zeggen "Hee, Amerika...
sarcasme is waarschijnlijk niet zo goed voor je hersenen".
Bedankt, doctor! Ontzettend bedankt!
Ik ben Jim Rome, ik hou net zoveel van sarcastaball als iedereen.
Maar soms is het zo spannend...
dat ik een extra energiestoot nodig heb tijdens de wedstrijd.
En dan pak ik dit, Butters romige spul.
Je speelt op hoog niveau en hebt een drankje nodig voor die extra energie.
In sport gaat het tegenwoordig om aardig zijn.
Breng jouw spel naar een hoger niveau met Butters romige spul!
Je raakt vervult met goede gevoelens en je bent aardiger dan een zonnestraaltje.
Net als ik!
Doe mee en neem het spul!
Butters romige spul zit propvol met alles wat een atleet nodig heeft.
Verbintenis! Barmhartigheid! en kameraadschap!
Nu ook verkrijgbaar in een grote fles.
Als ik heet en moe ben, is er maar een ding om mijn barmhartigheid te verhogen...
En ik zit weer in het spel!
Ga en drink een fles Butters romige spul!
Te gebruiken net boven kamertemperatuur.
42! Rood 13!
Zonneschijn en blije gedachten! Zonneschijn en blije gedachten, hup!
Oh nee, dat joch gaat hem onderscheppen!
Goed gedaan, jochie!
Staaan?! Staaan?
Pa?
Stap in de auto, Stan. We gaan naar huis.
Wat?!
Het spijt ons, Stanley,maar we willen niet meer dat je deze sport speelt.
Hee, ga eens van het veld af, mkay?!
Iedereen luisteren!
Er is iets dat jullie moeten weten over sarcastaball.
Het blijkt helemaal veilig te zijn!
Ja, super veilig.
Het is zo veilig dat alle kinderen het moeten spelen!
Sorry, sorry, wacht even. Ik moet niet zo sarcastisch doen.
Ik probeer het nog een keer.
Luister allemaal...
als jullie je kinderen sarcastaball laten spelen...
kut, dan ben je geniaal!
Stoppen maar weer, sorry. Nog eens proberen.
Kijk, wat ik probeer te zeggen is dat we zeker tien sarcastaball...
toernooien moeten houden, dan kan iedereen... Godverdomme!
Stanley, pak je spullen en kom mee. We gaan naar huis.
Je kan niet zeggen wat ik moet doen!
Ja, we zijn je ouders. Wij kunnen dat niet.
Zie je niet wat deze sport met je vader heeft gedaan?!
Wil je ook zo eindigen?!
Kom op, hij overdrijft elke ziekte die hij krijgt.
Oh, Randy! het is aan het gebeuren!
Mr. Marsh, luister...
Ik weet dat u om uw zoon geeft, maar hij is een goede speler.
Hij kan goed kietelen, lachen en met mensen omgaan...
Het is duidelijk, oké?!
Ik waarschuw jullie dat het gevaarlijk is om zo sarcastisch te doen!
We zijn niet sarcastisch, pa!
Is het zo moeilijk om te geloven dat we een sport zonder geweld leuk vinden?!
Is het zo moeilijk om te geloven dat als Butters zegt 'competitie kan barmhartig zijn'...
dat hij daar oprecht in is?
Ik snap niet hoe iemand dit spel met enige oprechtheid kan spelen.
Omdat je te chagrijnig en negatief bent om erin te geloven.
Wat u nodig heeft is een sportdrankje voor wat extra zorg en goedheid.
Ja, pa, je hebt hier wat van nodig.
Dit is zaad.
En je blijft in je kamer zitten om na te denken over wat je gedaan hebt!
Omdat mensen proberen het football veiliger te maken door een regel te veranderen...
betekent dat nog niet dat jij maar moet denken dat we elkaars zaad moeten drinken!
Dat soort sarcasme is homofobisch...
chauvinistisch and zonder enige volwassenheid!
Nog vragen?!
Wat is sarcasme en wat is zaad?
Daar hebben we het wel over als je ouder bent.
Kom op mensen, laten we ons bezig houden met die aftrapregel en met football.
Welkom terug bij Rome.
Jullie hebben me gisteren misschien op TV gezien.
Het blijkt dat het drankje wat ik aanbevool zaad was.
Het was een jochie dat sarcastisch was.
Die heeft vast een maand huisarrest. Nee, maak er maar twee maanden van.
En een week.
Football moet veiliger worden...
dus waarom geen spelers in een BH die zaad drinken?
Ja, dat was een snelle bal.
Echt filosofisch geniaal.
Kleine kinderen die zaad drinken om het echte football terug te brengen...
en ik weet niet wat ik nog meer kan zeggen, maar de groeten sarcastaball...
leuk je gekend te hebben.
Laten we hopen dat zoiets nooit meer gebeurt.
Waarschijnlijk niet. Niet dit jaar.
Maak er maar een paar dagen van.
Paaaap!! Hee, pa!
Wat?
Mijn plasser is hard en wijst omhoog.
Oh, nou, Butters.
Dat is gewoon een vrienden kompas. Als een vriend van je in de buurt is...
dan laat je kompas weten waar ze zijn.
Hij wijst omhoog omdat Jezus je vriend is.
Bedankt pa.
Sync by YYETS Corrections by www.addic7ed.com Nederlandse vertaling: NL-Subs Darkone